It is a reduced form of verbal expression " q '' e lo q '' e? " that to your time also is a form reduced from the phrase " what is what is? ". Is a way regional ( is heard, for example, in the province of San Juan, Argentina ) to simply say " what? ".